Mittwoch, 5. Juni 2013

Happy Warrior


Vor fünfzig Jahren ist der englische Generalleutnant Sir Adrian Paul Ghislain Carton de Wiart gestorben. Churchills Militärberater Lord Ismay schrieb damals in seinem Nachruf: Carton de Wiart was a happy warrior if ever there was one. He always scorned the safe and easy way. He was literally shot to pieces, but his wounds only served to quicken his fighting spirit. His courage was not only superlative: it was infectious... No soldier of his generation was more admired or more loved.

Der Maler William Orpen, dem er 1919 Modell saß, hat über ihn gesagt: That warrior, General Carton de Wiart, V.C., came to sit: a man who loved war. What a happy nature! He told me he never suffered any pain from all his wounds except once—mental pain—when he temporarily lost the sight of his other eye, and he thought he might be blind for life. A joyous man, so quiet, so calm, so utterly unaffected. Ich würde ja auch gerne über ihn schreiben, über diesen Gentleman, der sich aus Anthony Hopes Ruritania ins zwanzigste Jahrhundert verirrt hat. Habe ich aber schon getan. Lesen Sie doch heute mal ➱dies hier. Morgen gibt es was ganz Neues.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen